名無しって・・・:: Sealion's Weblog

前« エイプリルフール? | メイン | 箱根一休 »次
 前« これは捕鯨の賛否の問題ではない!!（これはテロだ! 環境保護活動ではない!!－5） | Marine Life | 誰もがひれ伏す「地球教」（これはテロだ! 環境保護活動ではない!!－6） »次

April 07, 2008

カテゴリー：Marine Life

asahi.com：「私の名前は？」　長崎の水族館に名無しの魚現る - 暮らし
　長崎市宿町の長崎ペンギン水族館で「名前のない魚」が来館者の注目を集めている。長崎県南部の漁師から今年１月、「珍しい魚が取れた」と持ち込まれた。
　同館によると、イシガキダイとイシダイの雑種で、両種の特徴の斑点と縦じま模様が交じっている。両種の繁殖期が違うため、生まれるのは非常にまれという。
　幕末の英国商人グラバーの息子、倉場富三郎が明治～昭和期に作成した魚類図鑑「グラバー図譜」にも「いしがきだい？」という和名で掲載。名前がつく日は来るか。

といっても、雑種であることが分かっているものに新たな学名がつくことはないし、標準和名の考え方からも、新たな和名が提唱されるとは考えにくいですよね。

もちろん、通俗的な名称がつけられるということはあり得ないことではないですが、イシガキダイの雄とイシダイの雌の人工交配種については、すでに近畿大学水産実験所によってキンダイという名前が付けられています。

この記事の記者はどういう意味で「名前」と書いたのでしょうかね?

投稿日： Apr 07, 2008　18:47

コメント (2)

ほんとはカタカナではなく漢字で「近鯛」。
おっしゃる通りハイブリッドに標準和名が付くことはないでしょうね。
付いても商品名くらいですかね。
この記者、それを解って書いてるのならOKでしょう。
ちなみに市場ではキンダイで通るみたいですよ。
そういえば近畿大学って英語表記にすると「異常趣味大学」ってなるらしいですね。
キンキキッズは「異常趣味な子供達」になるのかな？

投稿者：きんすけ｜投稿日時： Apr 07, 2008　23:34

きんすけさま

>ほんとはカタカナではなく漢字で「近鯛」。
市場で「近鯛」と書くと、「ちかだい」と読んでティラピアのことらしいです。
イシダイとイシガキダイの人工交雑種はカタカナ「キンダイ」で商標登録されてるようです。
また、天然交雑種は「ナガサキイシダイ」と呼ばれていたこともあるようですが、交雑種であることがわかってから使われなくなったようです。
だから、やはり、今後あらたに名前が付くということはないんじゃないですかね。

ところで、「異常趣味の」という形容詞は“kinky”ですから綴りは違いますね。
でも、泉州沖の海上空港が「近畿空港」とならずに「関西空港」となったのは、まさにそれが理由でした。
キンキキッズも、海外進出で改名の噂があったような・・・。

投稿者： sealion ｜投稿日時： Apr 08, 2008　02:11

“Sealion's Weblog”の、全てのコンテンツ（画像を含む）は、日本国著作権法および国際条約（文学的及び美術的著作物の保護に関するベルヌ条約）により、自動的に保護されています。書面（電子メールを含む）による許諾のない、これらのコンテンツの転載、複製、改変等は、固く禁止します。

All resources on this web site including images are automatically protected by Japanese Copyright Law and International Convention (the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works). All reproductions, duplications, and/or changes of these resources without the authorization by document (including e-mail) are strictly prohibited.

Copyright © 2005-2008, Sealion, All Rights Reserved.

Sealion's Weblog

タイトル： 名無しって・・・

April 07, 2008

コメント (2)

タイトル：名無しって・・・